Non si va in giro a svuotare botteghe... ricavandone una manciatina di spiccioli a testa.
Људи су напустили своје аутомобиле, зграбили своје ствари... и прелазе преко реке илегално у Мексико.
La gente ha abbandonato le auto, prendendo le proprie cose e guadando il fiume per entrare illegalmente in Messico.
Али горка истина са којом се ми критичари морамо суочити, је да у поретку ствари и најлошија храна има већу вредност него наша критика.
L'amara realtà da affrontare per i critici è che, nel grande disegno delle cose, una schifezza qualunque ha più anima della nostra recensione che la definisce tale.
Да, покупи ствари и губи се.
Esatto. Prendi la tua roba e vattene!
О... у ствари и неко ко жели децу...
Non lo so... qualcuno che voglia bambini.
У ствари и немамо детаљан план.
Sai, in realta' non abbiamo ancora un piano preciso.
Знам доста ствари, и знам више о том кристалу од тебе, и знам да га користи да те опседа.
So tante cose, e so molte piu' cose di quel cristallo di te. E so che lei lo sta usando... per farsi strada dentro di te.
Идем до школе да покупим хаљину и остале ствари и онда ћу га обићи.
Jeremy e' a casa. Faro' una corsa a scuola a prendere il mio vestito e le mie cose. Poi andro' a vedere come sta.
Драги, покушавам бити јако опрезна, и одрекла сам се неких ствари, и, одлучили смо да купимо кућу ове године...
Tesoro, senti, sto cercando di stare molto attenta e ho risparmiato su alcune cose. Ci eravamo promessi che ques'anno avremmo preso casa.
Уплео се у неке лоше ствари и одлучио да он није за породицу.
veniva da Dresda, che e' in Germania, ebbe alcune brutte disavventure, e decise che non era adatto per una famiglia.
Узећу ствари и наћи ћемо се у подруму за 2 сата.
Metto insieme un po' di cose e ci vediamo alla cella tra due ore. Affare fatto!
Искусиш ствари и када се заврше и даље не можеш да их објасниш.
Vivi esperienze al limite... e poi tutto finisce senza una spiegazione.
Не, ово су твоје ствари и само их враћам.
No, questa roba è tua. Voglio solo restituirtela. Ah, ok.
Али када ме питате о острву, ме подсећа на све тврдих ствари и избор сам морао да и то и даље са мном.
Ma quando mi hai chiesto sull'isola, mi ricordava di tutte le cose dure e le scelte che devo fare che ancora stare con me.
Па су те питали да спакујеш своје ствари и одпловиш.
Quindi ti hanno chiesto di prendere le tue cose e di levarti dai piedi.
Узећу наше ствари и видимо се код возила.
Vado a prendere la nostra roba e ci vediamo in macchina.
Што брже можете скупите своје ствари и формирајте групе!
Raccogliete velocemente le vostre cose e formate dei gruppi!
Имаш до сумрака да покупиш своје ствари, и да напустиш овај град.
Hai tempo fino al tramonto per raccogliere le tue cose e lasciare questa citta'.
Научио сам вас многе ствари, и ви учите, али они и уче такође.
Ti ho insegnato molte cose e tu hai imparato molto, ma hanno imparato anche loro.
У ствари и желим бити искрен према вама.
Voglio davvero essere sincero con lei.
Каже, ”Извините, љута сам, а ја знам пар ствари, и боље би било да се одмах латимо посла.”
Dice: "Scusa ma sono seccata, e so un po' di cose, e sarà meglio che ce ne occupiamo subito".
Ако променимо то, ако обратимо пажњу на ове ствари и поново ангажујемо дечаке у учењу, они ће завршавати основну школу мислећи: "Ја сам паметан".
Se cambiamo queste cose facendoci attenzione e ricoinvolgiamo i ragazzi nel modo di imparare, allora lasceranno le elementari pensando: "Sono in gamba".
И тако кад сви праве тако фантастичне ствари и заправо и схватају на чему то раде, јако ме је занимало да пробамо са сарадничким пројектом на ком би људи радили заједно да нешто направе.
Quindi, mentre tutta questa gente creava roba stupenda comprendendo su cosa si stesse lavorando, a me interessava cercare di creare un progetto collaborativo dove la gente lavorasse insieme per costruire qualcosa.
А на неки чудан начин, то је оно што ми се у ствари и свиђа у музици Џонија Кеша.
In un modo molto strano, che è anche ciò che mi piace della musica di Johnny Cash.
Предлажем да мање ствари и мање простора имају мањи утицај на околину.
Perciò voglio proporvi un'idea: che meno cose e meno spazio a disposizione equivalgono ad un minore impatto sull’ambiente,
А, данас, ми га производимо из ваших старих ствари и стављамо у нове ствари.
E oggi la produciamo dalla vostra roba vecchia, per farla tornare fin da subito nella vostra roba nuova.
Наравно, има људи који не воле овакве ствари и људи који су били веома изненађени.
Certo, ci sono persone a cui non piacciono queste cose ed altre che le trovano sorprendenti.
Овај спорт такмичарског памћења покреће једна врста конкуренције, где сваке године неко смисли нов начин за брже памћење већег броја ствари и онда остали морају да га достигну.
Lo sport della memorizzazione competitiva è guidato da una specie di corsa agli armamenti dove ogni anno arriva qualcuno con un nuovo metodo per ricordare più roba, più rapidamente, e tutti gli altri devono correre per riprenderlo.
Надам се да ће моја прича, као и прича других Хазарејаца расветлити неке ствари и показати људима како ови људи пате у земљама из којих потичу, и како пате, зашто ризикују животе да би затражили азил.
Spero che la mia storia e quella di altri hazara possa aiutare a comprendere quanto questa popolazione abbia sofferto nei paesi d'origine e le tribolazioni a cui gli hazara vanno incontro quando rischiano la vita per andare in cerca di asilo.
Међутим, после свега кроз шта сам прошао, још увек нисам могао да престанем да верујем да нико не може да сагледа ствари и да не види мој инвалидитет и да ме прихвати онаквог какав јесам.
Tuttavia, dopo tutto quel che avevo passato, ancora non riuscivo a disfarmi della convinzione che nessuno potesse vedere veramente oltre la mia disabilità e accettarmi per chi ero.
Па, знамо зато што гледамо у ствари и видимо их.
Lo sappiamo perché guardiamo le cose e le vediamo.
Ја сам писац. Замишљам. Измишљам ствари и тако зарађујем.
Sono una scrittrice. Immagino. Vengo pagata per inventare.
Доживљавамо компликоване ствари и имамо компликоване реакције на ове доживљаје,
Abbiamo avuto esperienze complicate e reazioni complicate a quelle esperienze.
Видео игре пружају многе друге ствари и зато су људи толико навучени.
I videogiochi danno molte altre cose, ed è per questo che la gente diventa così dipendente.
Људи су ужасни у процењивању обе ове ствари, и то је оно о чему желим да вам говорим данас.
Le persone sono pessime nello stimare entrambe queste cose, e questo è proprio ciò di cui vi voglio parlare oggi.
Девојчица 7: Па, понекад се дешава много ствари јер имам часове музике и у пливачком сам тиму и радим све те разне ствари и понекад је превише.
Bambina 7: Beh, certe volte ho un sacco di cose da fare perché ho le lezioni di musica e faccio parte della squadra di nuoto e tutte queste cose diverse che devo fare, e certe volte diventa stancante.
Током мог живота, доста онога што се у свету догодило - а пошто сам ја опседнута храном - доста се ствари и променило.
Così, nel corso della mia vita sono successe un sacco di cose nel mondo -- essendo ossessionata dal cibo -- e un sacco di queste sono molto cambiate.
Дакле, лако је пронаћи добре ствари, и кад их нађете можете изнова да их гледате и читате шта је на стотине људи рекло о њима.
Quindi, è facile trovare buon materiale, e quando lo avete trovato, potete guardarlo ripetutamente e leggere ciò che centinaia di persone hanno scritto.
0.65721797943115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non si va in giro a svuotare botteghe... ricavandone una manciatina di spiccioli a testa. 